The typographical corrections below were made to the article on the date noted. These changes have been incorporated in the article and the details are documented here.

27 December 2004:

In the title of Figure 2, the word "apopoptosis" was corrected to "apoptosis".