This study examines the effect of an aldose reductase inhibitor (sorbinil) on the flux of specifically labeled glucose through alternative pathways of metabolism in the lens of normal and diabetic rats 1 wk after the induction of diabetes with alloxan. In the diabetic rat lens, there was an apparent increase in the flux of glucose through the pentose phosphate pathway (PPP), as measured by the difference in the yields of 14CO2 from [1-14C]glucose and [6-14C]glucose [C1-C6], this value was 0.087 +/- 0.005 and 0.263 +/- 0.034 mumol X g lens-1 X h (mean + SE of 6 values) for control and diabetic rats, respectively; sorbinil treatment decreased the values to 0.065 +/- 0.008 and 0.171 +/- 0.028, respectively. With glucose tritiated on carbon 2 or 3, it has been shown that the flux of glucose through the polyol route is increased, whereas the flux through the glycolytic pathway is decreased in the diabetic rat lens; both are restored toward normal in the sorbinil-treated diabetic group. These results suggest that the dual effects of diabetes in increasing the lens content of glucose and glucose 6-phosphate and the flux of glucose in the polyol pathway will result in an increased utilization of NADPH and production of NADH, factors favoring the flow of glucose through the PPP and restricting the glycolytic route in the diabetic rat lens. The inhibition of aldose reductase by sorbinil tends to normalize the redox state of the nicotinamide nucleotides, reimposing the NADPH limitation on the PPP and increasing the availability of NAD+ for the glycolytic route.